আখলাক আহমেদ
www.subscene.com/u/1072247
হ্যাঁ, চা! সেটাই আমার ব্যবসা!
কুইন্সি এন্ডিকটের স্বাস্থ্যকর কর।
চা ভালোই মনে হচ্ছে।
উহু। নিজে কখনো স্পর্শও করি নি।
ব্লাহ। আমিও না।
হা হা! হ্যাঁ! সব টাকার জন্য করা!
হ্যাঁ, টাকা আমার মনের গভীর আত্মা নিষ্পেষণকারী
একাকীত্বের কষ্টকে ভুলিয়ে রাখে।
হ্যাঁ, যতো বেশি টাকা আয় করছি,
এই অট্টালিকা যতো বড় হচ্ছে, নিজেকে ততোই পথভ্রষ্ট মনে হচ্ছে।
এই বাড়ি এতোই বড় যে,
মাঝে মাঝে বুঝতেও পারি না কোথায় আছি বা আমি কে!
হু, যাহোক, আমি আনন্দিত যে আপনার
দুই ভাতিজা আপনার সাথে দেখা করতে আসতে পেরেছে।
হ্যাঁ, হ্যাঁ!
হ্যাঁ, কী... কী আনন্দ না লাগে সঙ্গ
পেলে... পরিপূর্ণ আনন্দ।
পরিপূর্ণ আনন্দ, বাছারা!
পরি... হ্যাঁ, হ্যাঁ,। হু, হু।
হা হা! হু! হা! হা!
♪ পরিপূর্ণ আনন্দ... ♪
উম, বিয়াট্রিস, তুমি কেন এমন
ভান করছো যেন আমি এই লোকের ভাতিজা?
আমাদের টাকা দরকার।
তুমি তাকে ঠকাচ্ছো?
আমি তো সরাসরি চুরির কথা ভাবছিলাম।
- কী? মোটেও না। - কেন?
আমরা আগেই একটা ঘোড়া চুরি করেছি।
হ্যালো, বন্ধুরা।
এটা চুরি না। ফ্রেড কথা বলতে পারা ঘোড়া।
সে যা চায় করতে পারে।
আমি চুরি করতে চাই।
কী?! তোমরা পাগল হয়ে গেছো।
এডিলেডের কাছে যেতে হলে আমাদের দুই পয়সা লাগবে।
উম-হুম।
যা ইচ্ছে করো কিন্তু আমি... দুই পয়সা? মাত্র দুই পয়সা?
হু, খেয়া নিয়ে এডিলেডের তৃণক্ষেত্রে যাবার জন্য
দুই পয়সা লাগবে।
হা হা! আসো সবাই!
বৈঠকখানায় গিয়ে আমার এই অহেতুক বাহুল্যে ভরা
সম্পদ আর বিলাসিতা উপভোগ করি।
হয়তো তার এখানে সেখানে কোথাও
দু'চার পয়সা পড়ে আছে যা নিলে সে কিছু মনে করবে না।
উম-হুম, উম-হুম, উম-হুম।
হুম।
.
দেখ ভাতিজা, আমার সম্পদের মহিমা!
ওওহ!
কী, কী বললে?!
- উহ... - কী হয়েছে, চাচ্চু এন্ডিকট?
আপনার কপাল একেবারে ঘেমে গেছে।
আ-আমার স্নায়ু। আমার...আমার...আমার স্না...
আমার স্নায়বিক অবস্থা আজকাল তেমন ভালো না।
কেন?
উহ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।
হয়তো কারো সাথে এব্যাপারে কথা বলাটাই ভালো হবে।
হু, আ...
আসলে, এসব সেদিন শুরু হয়, যেদিন আমি আমার এই অতীব বিশাল
ও বিভ্রান্তিকর অট্টালিকাতে ঘুরছিলাম।
আমি বাড়ির এমন এক অংশে এসে পৌঁছায়
যা বানানোর কথা মনেও করতে পারছিলাম না।
মজার না ব্যাপারটা?
পুরনো কোন অংশ হবে হয়তো।
কিন্তু জায়গাটা একটা অতি.. অতি... অতিপ্রাকৃত আলোতে ভরে ছিলো।
আমি এগুতে থাকি, এবং তারপর আমার জীবনে দেখা সবচেয়ে
সুন্দরী নারীর পেইন্টিং দেখি এবং তখন পরিস্থিতি অদ্ভুত
দিকে মোড় নেয়।
সেদিন থেকে, আমি সেই পোট্রেটের নারীর প্রতি আসক্ত হয়ে উঠি।
সে আমার প্রত্যেক ভাবনা দখল করে ফেলে।
আমি প্রেমে পড়ে যাই... হা হা... একটা ভূতের।
ওহহহহহ।
এটা অনেক বড়। লোভ কমাও।
ওহ, তোমরা আমাকে নিশ্চয় পাগল ভাবছো?
হয়তো তোমাদের আমার এই সম্পদে ভরা
বাড়ি থেকে যাবার সময় হয়ে গেছে।
না!
হু, চাচ্চু! আমি ভূত দেখতে চাই!
ওহ, আমিও তাকে আর একটি বার দেখতে চাই, হ্যাঁ।
পেইন্টিং এর কাছে চলুন!
হ্যাঁ। হ্যাঁ।
ওহ, ওহ! ভূত অনুসন্ধান!
ফ্রেড, তাদের সাথে যাও। তাদের ব্যস্ত রাখো।
সেসময়ে আমি আরো কিছু চুরি করবো।
.
আমাদের শুধু খুচরো পয়সা খোঁজার কথা।
- আমি সেটাই... - আহ!
উপস। আমি সেটাই করছি।
তাহলে এখন থেকে আর কিছু না ভাঙ্গি...
আহ!
ওহ, শুনো। তুমি এই আলমারি চেক করো নি।
.
এন্ডিকট ফেরত এসেছে। লুকোও!
- এটা কি সেই পোট্রেট? - না।
দেখ, যখন আমরা পোট্রেটের কাছে
পৌঁছাব আমি তোমাকে জানাবো।
ঠিক আছে। কী হয়েছে, চাচ্চু?
আপনাকে চিন্তিত দেখাচ্ছে।
তুমি ঠিক ধরেছ, ভাতিজা।
হ্যাঁ, সত্য হচ্ছে আমার ভয় লাগছে।
ভূতের ভয়?
ভুতেরা শুধু উড়তে পারা জিনিস।
ওহ, না, না, ভুতের ভয় না।
আমার ভয় লাগছে যে, কী...
কী হবে যদি কোন ভূত না থাকে?
কী হবে যদি... যদি দেখা যায় যে আমি
পাগল হয়ে যাচ্ছি।
হয়তো ডাক্তারেরা ঠিক ছিলো।
আসো খোকা, আমরা বৈঠকখানায় ফিরে যাই।
বৈঠকখানায়?
কেউ কেন বৈঠকখানাতে যাবে?
বৈঠকখানাতে কেউ নেই...
বিশেষত কেউ আপনারা টাকার পিছে লেগে নেই।
হু, এখন হার মানলে চলবে না, বুড়ো।
সেটা নিশ্চয় কোন ভূত!
কিন্তু তুমি কিভাবে এতো নিশ্চিত হচ্ছো?
কারণ আমার ভুত দেখার খুব... খুব ইচ্ছে।
ওহ।
বাচা গেলো।
আচ্ছা, মনে হয় তারা চলে গেছে।
বিয়াট্রিস? আছো তুমি?
হ্যাঁ, চতুর ছেলে।
খুচরো পয়সা খোঁজা শুরু করো।
উহ, আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছি না।
.
মনে হয় না এই কোট গুলোর পকেট আছে।
তাদের আস্তরণটা দেখ।
হয়তো কাপড়ের ভেতড় সেলাই করে টাকা রেখেছে।
নাহ। লোকে এমনও করে?
আমার জামাতে এমনটা করেছি।
তুমি জামা পড়ো?
পাখিদের ছোট্ট ফতুয়ার মতো?
নাকি ছোট্ট বোটাই?
যখন আমি মানুষ ছিলাম, বোকা।
তুমি আগে মানুষ ছিলে?
আমি কি সেটা জানতাম? মনে হয় না জানতাম।
ধুর! চুপচাপ পয়সা খুঁজো তো, ঠিক আছে?
দরজা খুলো।
আটকে গেছে।
মনে হচ্ছে আমাদের একসাথে কিছু সময় কাটাতে হবে।
সাহায্য করো!
আমার গ্রিনহাউজ।
নতুন চা পরীক্ষণের জন্য এখানে আমি
ক্যামেলিয়া চাষ করি।
হয়তো আমাদের এই... এই জায়গার নিশ্চুপ প্রশান্তি উপভোগ করা উচিত।
.
আহ! আহ! ভূত!
আহহহহহহহ!
আহ! আহ! আমি পারবো না।
চাচা এন্ডিকট, এটা কেবলই একটা হাস্যকর মুরগি।
হ্যাঁ, আমার পুরষ্কার জয়ী ময়ূর গুলোর একটা।
হ্যাঁ, আমার মস্তিষ্ক ভালোবাসা নিয়ে ব্যস্ত থাকায় তাদের খাওয়াতে ভুলে গেছি।
মনে হচ্ছে যেন আমার মাথা খারাপ হয়ে গেছে।
ভূত খুঁজে পাবার পর সেটা ঠিক করা যাবে।
চলো চলো!
হু, হু।
চলো চলো।
নরকের উদ্দেশ্যে...
আর কখনো না ফরতে।
উম, কেউ বৈঠকখানাতে
ফিরতে চাও?
এই। আছো তুমি?
হ্যাঁ, ওয়ার্ট। আমি আছি।
তো তুমি কিভাবে নীলপাখিতে পরিণত হলে?
এই, শব্দ কিসের?
কথা ঘুরিয়ো না।
হুম।
.
এখান দিয়ে বাতাস আসছে।
ওহ, হু। ওয়াহ!
কী হলো?!
একটা গুপ্ত প্রবেশপথ!
তো, ডার্ক সিক্রেটের ব্যাপারে...
তোমার ডার্ক সিক্রেটের ব্যাপারে বলছো না কেন, হু?
আমার সিক্রেট একটু বেশিই সিক্রেট।
এই, দেখো। আলো।
এখন কে প্রশ্ন এড়াচ্ছে?
- তুমি। - ঠিক আছে।
আমি একটা নীল পাখিকে পাথর মেরেছিলাম, সে আমার পুরো পরিবারকে অভিশাপ দিয়ে
নীলপাখিতে পরিণত করেছে।
খুশি? এবার তুমি বলো।
তোমার পুরো পরিবারকে?
হ্যাঁ।
এজন্য তুমি এডিলেডের কাছে যাচ্ছো... সব ঠিক করার জন্য?
সেটাই প্লান, কিন্তু...
হ্যাঁ, সেটাই প্লান।
সব ঠিক হয়ে যাবে।
তাদের পুনরায় মানুষে পরিণত না করা পর্যন্ত
আমি ফিরে যাবো না।
যা করা লাগবে আমি করবো।
ঠিক আছে। আমার পালা, হু? আচ্ছা।
আসলে স্বীকার করতে অদ্ভুত লাগছে কিন্তু...
আ-আমি একটা মেয়েকে পছন্দ করি।
উম-হুম।
- এটুকুই। - এটুকুই?
এবং আমি তার কথা অনেক ভাবি এবং আমি সানাই বাজাই।
ওয়ার্ট! তুমি কি আমার সাথে ঠাট্টা করছো।
এবং আমি রাতে নিজের রুমে ফিসফিস করে কবিতা বলি।
ওয়ার্ট, এগুলো মোটেও অদ্ভুত না।
এগুলো কেবলই...
ঠিক আছে, কবিতার ব্যাপারটা অদ্ভুত।
কিন্তু এগুলো কেবলই চারিত্রিক বৈশিষ্ট্য।
তুমি সানাই বাজাও?
একটু আধটু।
আর কী কী করো তুমি?
কী জানি। উম-আরে...
এই ঘরটা একটু আলাদা লাগছে না?
উম, কিভাবে?
এটা ফরাসি-রকোকো স্টাইলের।
এন্ডিকটের জর্জিয়ান চেতনার সাথে
তেমন মিল খায় না।
কিভাবে... কী? তুমি কী বক বক করছো?
আমার কি এসব জানা উচিত না?
এন্ডিকট কিছু না ভেবেই হয়তো এটা বানিয়েছে, হতে পারে না?
অথবা... হু।
কী হবে যদি যে ভূতের কথা সে বলছিলো সেটা আসলে...
.
এই ঘরটাই সেই জায়গা...
যেখানে আমি তাকে প্রথম দেখেছিলাম।
শুধুই একটা বেডরুম?
শুধুই একটা বেডরুম, ভাতিজা?
এটা আমার প্রকৃত ভালোবাসার কক্ষ, এবং এখানে সে বিরাজ করছে,
আমাদের উপরে ভেসে থেকে দৃষ্টি আচ্ছন্নকারী সূর্যটার মতো।
হুম। ভূত নেই তাহলে?
ভূত নেই?
তাহলে আমি... পাগল।
এখনি পাগল হবেন না।
আরে, এই সন্দেহজনক বিশৃঙ্খলাটা কিসের?
দেখে মনে হচ্ছে এখানে কোন ধস্তাধস্তি.... সহিংস ধস্তাধস্তি হয়েছে।
তুমি কী বলতে চাচ্ছো
আমার অশ্বতুল্য বন্ধু?
কিছুনা, কিছুনা। আমি শুধু...
এন্ডিকট একটা বদ্ধ উন্মাদ যে এই বাড়ির মালকিনকে
খতম করে এখন নিজেই এই জায়গার মালিক হবার নাটক করছে।
কী?! নিজেকে তুমি কী মনে করো,
যে এরকম দোষারপ... বুঝতে পেরেছি।
তুমি আমার টাকা চাও।
তুমি জানো আমি এই টাকার জন্য কী কী করেছি...
এই নোংরা হাত দুটো কী কী করেছে এই টাকার জন্য?
আমি আর কখনো চুরি করবো না, কথা দিচ্ছি।
আমি কোন সৎ কাজ করবো।
এবং তুমি কী বলো, ভাতিজা?
উহ, আমি বিভ্রান্ত।
ঠিক আছে, তাহলে...
সে আমার জন্য এসেছে!
থামুন, চাচ্চু! ভয়ের মুখোমুখি হোন!
.
মি. এন্ডিকট?
আপনি ঠিক আছেন?
এই ভুত!
.
আমার থেকে কী চাও, আত্মা!
আত্মা? কিন্তু ভূততো আপনি।
ভদ্রমহিলা, আমি রক্তে মাংসে গড়া একজন মানুষ এবং আমি...
আমি আপনাকে আমার বাড়িতে স্বাগতম জানাচ্ছি।
আপনার বাড়ি? ভদ্রমহোদয়, আপনি আমার বাড়িতে আছেন।
অসম্ভব!
এইযে। এই দেখুন।
এটা আমার ক্যামেলিয়া বাগান, আমার চা কম্পানীর জন্য।
মার্গেরিট গ্রে?!
সম্মানের সাথেই বলছি, ম্যাডাম, কিন্তু এটা আমার চা বাগান।
কুইন্সি এন্ডিকট?!
আপনাদের অট্টালিকা অতোই বিশাল যে
তারা আসলে একে অপরের সাথে সংযুক্ত।
তাহলে তুমি বলছো যে সেই সুন্দরী ভূতটা
আসলে হচ্ছে...
সেই সুদর্শন প্রেত আসলে হচ্ছে....
আমার ব্যবসার প্রতিদ্বন্দ্বী?
বাবা গ্রেগ, আমার ভয়ের মুখোমুখি হতে
সাহায্য করার জন্য তোমাকে ধন্যবাদ।
তুমি একটা জ্ঞানবান মিষ্টি ছেলে।
এই পয়সাটা নাও এবং তোমার ভাগ্য গড়ে তুলো।
এবং আমার তরফ থেকেও একটা।
ভালো তো।
এখন আমরা খেয়াতে উঠতে পারবো।
তাহলে এখন আমাদের জঙ্গলের ভদ্রমহিলা,
তৃণক্ষেত্রের এডিলেডের কাছে যাবার সময় হয়েছে।
উহ, ফ্রেড, তুমি কি আসবে আমাদের সাথে?
না, ধন্যবাদ। আমি অফিসিয়াল চা ঘোড়া হিসেবে
একটা কাজ পেয়েছি।
তাহলে বিদায়।
যাও তাহলে তোমরা।
- গুড বাই। - গুড বাই।
গুড বাই।
এবং এন্ডিকট ব্রান্ডের চা কিনতে ভুলো না।
এই, ওয়ার্ট । তুমি বেশ ভালো করেছ।
তাই?
যতটা না ভেবেছিলাম তোমার ভেতর তার চেয়েও বেশি কিছু আছে।
হাহ?
.
গ্রেগ! আমাদের পয়সা!
কেন তুমি এমনটা করলে?!
কারণ চাচা এন্ডিকট আমাকে একেবারে ভুল বুঝেছেন...
আমার মোটেও কোন জ্ঞান বুদ্ধি নেই।
আখলাক আহমেদ
www.subscene.com/u/1072247